Довольно давно решила я, что родителям нужно установить спутниковое ТВ. Сказано - сделано. Заказали мастеров, назначили дату, всё отлично и по плану. Ждем. Приезжают мастера, семейная пара около пенсионного возраста, латыши, злые как черти, по русски не разговаривают из принципа. Видать по дороге переругались. Но нам то что? Нам надо чтобы они "тарелку" установили. Дом у родителей двухэтажный, "тарелку" надо устанавливать на крыше, крепить к печной трубе. Лезть на крышу надо через чердак. Зима, мороз, на крыше снег и лед. Погода как бэ не располагает, но делать то нечего.
Мужик полез на крышу, тетка стоит внизу, на площадке, держит лестницу. Я тусуюсь рядом как самая разговорчивая и коммуникабельная. Мой папа и Рыж курят на крылечке в ожидании результатов.
Мужик там страховку привязал, крепления прикрепил и своей жене знаки подает, ну а та мне, мол принесите тарелку. Говорит же по латышски. Я, чтобы точно не ошибиться, слетаю вниз, спрашиваю, "шкивис" - это тарелка? Рыж глубокомысленно кивает головой, я бегу на кухню, хватаю тарелку побольше, всё больше недоумевая на хрена им там, на крыше, нужна вообще. Но сказали же, а мне дважды повторять не надо. Я исполнительная. Тарелку взяла, дополнила парой отверток - подумалось, что они могут пригодиться, - одним ножом из этих же соображений и понеслась обратно. Влетаю на второй этаж, с радостным видом идиота протягиваю тарелку с отвертками и ножом тетке. Немая сцена. Мужик смотрит на нас сквозь слуховое окно с крыши, тетка переводит взгляд с меня на тарелку и обратно и я начинаю понимать, что что-то тут не так, но пока до меня не доходит. И тут и мужик, и тетка начинают ржать. Я в растерянности, а тетка уже руками показывает, какую именно "тарелку" я должна была им принести. Все же видели спутниковые тарелки? Вот! И теперь представьте меня с блюдом, на котором красуются отвертки и нож! Эпик!
Мастера помирились. Уехали с улыбками. И теперь, а прошло уже лет восемь, каждый раз вспоминают нам эту историю как только приезжают что-то чинить родителям.